Windows 8 の RTM 前から言われていたことですが、Windows 8 では DVD の再生ができません。
DVD をパソコンのドライブに挿入しても単なるデータファイルにしか認識されません。Windows Media Player からも認識されません。
DVD を再生するには、市販の DVD 再生ソフトかフリーウェアを使う必要があります。私は以前から使っていた GOM Player をインストールしました。問題なく DVD の再生ができます。
尚、同時期に正式リリースされた Mac OS X Mountain Lion では標準で DVD プレーヤーソフトが付属しており、問題なく DVD の再生ができます。