準備
(なし)
デザイン
1. フォーム (Form1) にテキストボックス (textBox1) を配置します。
2. フォーム (Form1) にリストボックス (listBox1) を配置します。
サンプルコード (C#)
// 名前空間の追加
// (なし)
// コード
private void textBox1_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
{
listBox1.Items.Add(e.KeyCode);
}
解説
キーボード上のすべての文字を KeyDown イベントで取得することができます。
結果

動作確認環境
Visual Studio 2015 Professional (C# 6.0)